Bab Kalam Terjemah Matan Jurmiyah Pelajaran Nahwu – Para snatri dan para pelajar yang masih pemula Pada kesempatan ini fiqih.co.id akan memberikan materi Bab Kalam Trejemahan matan Al-jurumiyah.
Daftar Isi
Bab Kalam Terjemah Matan Jurmiyah Pelajaran Nahwu
Maslah Kalam pada kitab nahwu matan jurumiyah ini adalh bab yang paling pertama. Kalam ini adalah penting untuk dipelajari da difahami isi dan penegrtiannya oleh semua santri pemula. Karena bab ini adalha dasar bagi oarang yang mau belajar memahami bahasa arab.
Para santri yang berbahagia, kami sengeja pada tulisan di bawah ini ditulis dengan bahasa arab dan terjemahannya juga ala pondok salaf dengan logat jawa. Dan kemudian sedikit kami jelaskan aga membantu untu memahiminya.
Tujuannya tiada lain kecuali biar para santri terbiasa dengan tulisan arab. Berikut terjemahan bab kalam.
Al-Kalam
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
كٓلاوان ۑٓبوت أسماء الله كڠ وٓلاس أسيه إڠدالم دنيا لن أخيرة
اَلْكَلاَمُ
اَلْكَلاَمُ هُوَ اْلَّلفْظُ اْلمُرَكَبُ اْلمُفِيْدُ بِالْوَضْعِ وَاَكْسَامُهُ ثَلاَثَةٌ اِسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَآءَ لِمِعْنًى فَاْلِاسْمُ يُعْرَفُ بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِيْنِ وَدُوْخُوْلِ اْلَالِفِ وِالْلَامِ
أوتوي كلام أتوي إيۤ كلام إيكو لفظ كڠ دين سوسون توركڠ أويه فائدة كلاوان نجا لن أوتوي فيرا٢ بڮيان كلام إكو تلو سويجي إسم لن فعل لن حرف كڠ تومكا إي حرف مريڠ معنى مك أتوي كلمة إسم إكو دين كناوروهى إي إسم كلاوان حرف جير لن تنوين لن منجيڠي ألف لن لام
Penjelasan
SYARAT KALAM.
Empat syarat untuk terbentuknya sebuah kalam, yaitu:
- lafadz
- murokab
- mufid
- wadha
Adpun yang dimaksudkan dengan “KALAM” menurut ahli Nahwu iatu adalah Ucapan yang tersusun, yang berfaidah dengan keadaan sadar. Atau ada yang mengatakan; “dengan berbahasa arab”.
Adpun bagian kalam itu ada tiga, atau dalam sebutan lain disebut dengan Rukun Kalam itu ada tiga:
- Isim.
- Fi’l.
- Huruf yang ber makna.
Apa yang dimaksud dengan isim?
Isim adalah kata benda atau suatu ungkapan yang menunjukan terhadap benda.
Apa yang dimaksud dengan Fi’il?
Fi’il adalah kata kerja seperti فَتَحَ (telah membuka) ضَرِبَ (telah memukul) يَضْرِبُ (akan memukul).
Dan apa yang dimaksud dengan huruf?
Huruf adalah barang yang tidak pantas dimasukin dalil fi’il juga tidak bisa dimasukkan dalil isim, contoh seperti : مِنْ اِلَى عَنْ عَلَى berikut ini keterangnannya menurut yang ada dalam matan Jurmiyah:
Huruf Jar
حُرُوْفُ اْلخَفْضِ
وَحُرُوْفُ اْلخَفْضِ وَهِىَ مِنْ وَاِلَى وَعَنْ وَعَلَى وَفِىْ وَرُبَّ وَاْلبَاءُ وَاْلكَافُ وَاْللَامُ وَحُرُوْفِ اْلقَسَمِ وَهِىَ اَلْوَاوُ وَاْلبَاءُ وَالتَّاءُ قَسَمْ
لن اوتوي فيرا-فيرا حروف جير لن أتوي إي حروف جير إيكو سويجي من لن إلى لن عن لن على لن فى لن ربّ لن باء لن كاف لن اللام. لن اتوي فير-فير حروف قسم لن أتوي إى حروف قسم إيكو سويجي واو لن باء لن تاء
Penjelasan huruf
Huruf jar itu artinya adalah huruf yang apabila ia masuk ke kalimah isim maka semua isim berubah I’rab menjadi jar. Baik lafadznya kalau isim tersebut shohih atau hanya taqdirnya saj sebab isim tersebut mu’tal.
Adapun huruf jar menurut yang ada dalam jurumiya ini itu ada 12 hruf, beda dengan yang tertulis dalam kitab ‘awamil. Dan 12 huruf jar tersebut adalah;
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| مِنْ | اِلَى | عَنْ | عَلَى | فِىْ | رُبَّ |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| اْلبَاءُ | اْلكَافُ | اْللَامُ | وَاوُ قَسَمْ | بَاءْ قَسَمْ |
تَاءْ قَسَمْ |
Fi’il
الْفِعْلُ
وَالْفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَالسِّيْنِ وَسَوْفَ وَتَاءِ التَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ وَاْلحَرْفُ مَالَا يَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ اْلِاسْمِ وَلاَ دَلِيْلُ اْلفِعْلِ
لن أوتوي فعل إكو دين كناوروهى إي فعل كلاوان قد حروف تحقيق لن سين تنفس لن سوف تسويف لن تاء تأنيث كڠ ماتى لن أتوي حروف إيكو براڠ كڠ أورا فنتس سرتانى حورف أفا دليل إسم لن أورا أفا دليل فعل
Pejelasan Fi’il
Fi’il itu bisa diketahui denga masuknya huruf ; “قَدْ”, sin tanfis, saufa taswif dan Ta ta’nits sakinah contohnya;
Misal dengan huruf qod litahqiq seperti “قَدْ ضَرَبَ”.
Contoh dengan sin tanfis adalah “سَيَضْرِبُ”.
Misal saufa taswif ialah “سَوْفَ يَضْرِبُ”.
Tak Ta’nits sakinah yaitu “ضَرَبَتْ”.
Demikian Materi singkat tentang; Bab Kalam Terjemah Matan Jurmiyah Pelajaran Nahwu – Semoga bisa membantu para santri pemula. Dan semoga berkah wallahul muwaffiq. Terimakasih.
