Assalaamualaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh Arab Indonesia & Maknanya – Pada kesempatan ini Fiqih.co.id akan menerangkannya. Sebagaimana yang sudah kita semua ketahui bahwa ucapan tersebut selalu disampaika pada setiap Acara.
Daftar Isi
Assalaamualaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh Arab Indonesia & Maknanya
Ucapan tersebut terdiri dari lima suku kata. Yang dalam tulisan arabnya adalah sebagai berikut:
السَّلَامُ، عَلَيْكُمْ، وَ رَحْمَةُ، اللهِ، وَ بَرَكَاتُهْ
Pada lmebaran ini kita akan bahs secara ringkas, silahka dibaca baik-baik.
Mukadimah
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهْ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى أَشْرَفِ اْلأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَبِهِ أَجْمَعِيْنَ. أَمَّا بَعْدُ
Para pembaca yang dirahmati Allah Subhanahu wa Ta’ala. Al-hamdulillah kita jumpa lagi bersama Fiqih.co.id yang dalam pembahasan kali ini kita Merinci Tulisan salam.
Salam
Ucapan salam adalah doa yang fadilah serta hikmahnya sangat luar biasa. Namun pada kesempatan ini kami tidak menyampaikan tentang fadilah dan keutamaan salam. Dalam halaman ini kami akan merinci tulisan salam yang ditranskrip dari tulisan arab ke huruf Indonesia.
Rincian Ucapan Salam Dalam Bahasa Arab
Dalam rincian ini kami tidak membahas nahwu sharafnya. Yang kami sampaikan secara ringkas hanya kalimatnya saja.
Adapun rinciannya adalah;
- السَّلَامُ
- عَلَيْكُمْ
- وَ
- رَحْمَةُ
- اللهِ
- وَ
- بَرَكَاتُهْ
Arti per kosakata Salam
Adapun arti secara rinci dari ucapan salam adalah sebagai berikut;
السَّلَامُ artinya: Adapun Keselamatan.
عَلَيْكُمْ artinya: Itu semoga tetap atasmu. (kamu semua).
وَ artinya: Dan.
رَحْمَةُ artinya: Rahmat kasih sayang.
اللهِ artinya: Allah.
وَ artinya: Dan.
بَرَكَاتُهُ artinya: Keberkahan-Nya.
Transkrip Tulisan Arab ke Indonesia
Pengalihan tulisan arab ke aksara Indonesia adalah sebagai berikut;
|
Arabic |
Indonesia |
|
السَّلَامُ |
Assalaamu |
|
عَلَيْكُمْ |
‘alaykum |
|
وَ |
wa |
|
رَحْمَةُ |
Rahmatu |
|
اللهِ |
Allahi |
|
وَ |
wa |
|
بَرَكَاتُهْ |
Barakaatuhu |
Dan apabila tulisan dalam kolom tersebut digabungkan maka jadinya In Syaa Allah sebagai berikut;
Arabic
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهْ
Indonesia
- As-Salāmu ‘alaykum wa rahmatu-llahi wa barkātuh”.
- “Assalaamu ‘alaykum wa rahmatu-llahi wa barakaatuh”.
- “Assalaamualaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh”
Tulisan Salam yang sering kita dapati
Terkadang kita mendapati tulisan-tulisan Salam pada surat-surat yang kita baca atau pada pesan singkat ialah sebagai berikut;
- Assalamualaikum, wr. wb.
- Asalamualaikum warahmatulahi wabarokatuh.
- Assalamu’alaikum warahmatullohi wabarokatuh.
- Asslamu’alaikum wr wb.
- Salamualaikum wr wb.
- Salamikum
- Mikum wr wb.
- Ass wr wb.
- Slm ww.
- Asslm wr wb.
- As ww.
- Ass….
Dari dua belas contoh tulisan tersebut, coba kita samakan pada kolom transkrip tulisan arab ke aksara Indonesia. Setelah antum samakan dengan apa yang telah kami tulis pada kolom tersebut, bagaimana menurut antum?.
Kami tidak bermaksud menyalahkan tulisan. Akan tetapi barangkali perlu ada pertimbangan dalam menulis Salam tersebut. Tulisan Salam juga dihukumi doa. Terus bagaimana kalau tulisan itu tidak sesuai?.
Hadits Tentanga Salam
Ada banyak sekali hadits menerangkan tentang keutamaan salam. Dan salah satu diantara hadits yang menerangkan Salam sebagai mana tertulis dalan Tangqyhul-qaul;
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأْسُ التَّوَاضُعِ الاِبْتِدَاءُ بِالسَّلَامِ
Artinya; Nabi Shollallahu ‘alaihi wa sallam bersabda; “Pangkal tawadhu’ adalah memulai salam.” Atau dalam satu makana yang lainya; “Adapun pokok pangkal kerendahan hati itu adalah memulai dengan mengucapkan salam”. Hadits ini Syekh An-nawai tidak menjelaskan perowinya, namun kami membaca di awal kitab tersebut bahwa hadits yang tertulis dalam kitab tangqih itu adalah hadits al-watsiyqoh (terpercaya). Wallahu ‘alam.
Kesimpulan;
Dari uraian tersebut di atas dapat disimpulkan bahawa;
- Ucapan ataupun tulisan Salam itu adalah doa.
- Dalam doa mestinya harus jelas dan tidak boleh abu-abu apalagi bentuk tulisan.
- Tulisan Salam yang ditranskirip ke aksara Indonesia mestinya jangan dirubah, karena ada kehkawatiran tidak tepat dengan tujuan utamanya.
- Tulisan yang paling sesuai dengan transkirpnya adalah; “As-Salāmu ‘alaykum wa rahmatu-llahi wa barkātuh”. Atau; “As-Salaamu ‘alaykum wa rahmatu-llahi wa barkaatuh”.
- Tulisan yang asesuai adalah; “Assalamualaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh”.
- Tulisan yang kurang sesui adalah; “Assalamualaikum warahmatullahi wabarakaatuh”.
Demikianlah penjelasan ringkas mengenai; Assalaamualaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh Arab Indonesia & Maknanya. – Mudah-mudahan uaraian ini bisa mambantu pembaca meskipun penjelasan kami masih banya kekurangan. Abaikan saja penjelasan ini jika pembaca mersa kurang nyaman atau tidak sependapat. Terimakasih atas kunjungannya. Wallahu ‘alam bish-showab.
